21 Noiembrie 2007 – IOAN ADAM: „POVESTEA VORBELOR“ (Elisabeta Iosif)

Pentru vorbitorii de limba romana de astazi, oriunde s-ar afla ei , ceea ce a indraznit IOAN ADAM si anume ,sa decupeze istorii stravechi din secretele rostirii romanesti ,depozitate in proverbe ,locutiuni sau expresii folosite si in prezent ,ar putea fi considerat o adevarata aventura printre mentalitati ,mitologii ,etimologii…In realitate este o riguroasa cercetare stiintifica ,de talie academica.Autorul a alcatuit astfel „POVESTEA VORBELOR”o noua si excelenta -Carte de neuitare – in descifrarea intelesurilor din lumea cuvantului.Ea apare intr-o perioada in care asistam la degradarea limbii romane ,careia i s-a adaugat vulgaritatea unor expresii ,care (pentru o parte din tineri ) in optica prof.univ. Eugen Negrici a devenit „oralitate despletita,agramata,angrenata spre ruina limbii romane ,schimbandu-i accentul.Tarcul celor 300 de cuvinte din limba de lemn a ajuns la 150 de cuvinte incapabile,ce nasc victoria falsei comunicari de pe SMS-uri”.

De aceea ,poate si autorul,profesor universitar si el,realizatorul de radio mereu bine informat pentru emisiuni culturale de profil,dupa o cercetare interdisciplinara timp de 10 ani ,a simtit nevoia sa scoata la suprafata frumusetea limbii romane ,culegand expresii cu intelesuri fabuloase ,cu anume vechime,ce vin din” istoria secreta ” a romanilor.Si a gasit drept repere pentru aceasta , chiar simbolurile ce se desprind ,sfredelind si in depozitele istoriei .Astfel,scriitorul Ioan Adam ofera cititorului satisfactia lecturii folosind si mijloacele povestitorului ,dramatizand uneori ,o incursiune in diferite epoci de la” cea medievala la cea a Secolului Luminilor si pana azi El scotoceste in traista cu vorbe a romanilor pentru ca poporul e cantarul limbei”.Gasind metafore ale demascarii,citand din diferiti scriitori ce-au „folosit” asemenea expesii colorate in operele lor ,autorul nu-i ocoleste pe aceia care”cauta nod in papura”sau isi dau”arama pe fata” neuitand sa citeze din „Povestea vorbii” lui Anton Pann „arama omului la betie se arata” sau din Mihai Eminescu(Scrisoarea III)”Prea v-ati aratat arama,sfasiind aceasta tara”.Pentru fiecare proverb gasim o istorioara ,cu exemplificari din operele marilor nostri scriitori,amintind fapte de …mai antart:”pe cand cu unirea,stiti…mai antart…si eu am purtat bairacul… si am ragusit strigand :sa traiasca liberteua si egalitaua! „(Vasile Alecsandri)..Dar ,cartea merita citita si pentru ca este o adevarata poveste a vorbei,poate fi deschisa oriunde ,asa cum marturisea criticul de teatru ,dr.Alice Saceanu ,,pentru ca istoricul si filologul Ioan Adam a stiut sa faca din fiecare pagina o istorie vie ,cuvantul purtand in el dramatismul evenimentelor ,capturandu-i pe aceia care o lectureaza.”
ELISABETA IOSIF